Time and time again, when designing a plan for a house, we picture how residents will spend their time in that place. We go through this process several times. Where will the morning sun enter the space? Where will residents feel a breeze each day? What will they chat about in the place and what will they see at the end of a day? We envision what their life would be like over and over, to turn the place into their home — a place where they can create countless memories.

私たちは繰り返し思い描きます。
この場所で過ごす人が、どんな時間を送るのか。
何回も何回も考えて、
何度も何度も思い浮かべます｡
朝の光はどこから入り、日々の風をどこで感じ、
この場所で何を話し、一日の最後にどんな景色を見るのだろうか。
私たちは繰り返し繰り返し思い描きます。
その場所にたくさんの思いをのこせるように。